61. در نیمه راه برزخ: گزیده اشعار پل ورلن
المؤلف: ورلن، پل، ۱۸۴۴-۱۸۹۶م.
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۴
62. دیوان حافظ (فارسی - فرانسوی),دیوان
المؤلف: / مترجم شارل هنری دو‌فوشه‌کو.,حافظ
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۹۵
63. رباعیات. چند زبا‌نه
المؤلف: به اهتما‌م [و] ترجمه انگلیسی و فرانسه محمدحسین صا‌دقی
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ق۵,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌فرانسوی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌عربی
رده :
OVR
،
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۴
64. رباعیات حکیم عمر خیام
المؤلف: خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹ -- ترجمه‌شده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۵
الف
65. رباعیات حکیم عمر خیام
المؤلف: - ۵۱۷؟ق خیام ، عمربن ابراهیم
المکتبة: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق . - ترجمه شده به خا‌رجی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹- ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسوی - قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۸
66. رباعیات حکیم عمر خیام
المؤلف: خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به زبا‌ن‌ها‌ی خا‌رجی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
۱۳۴۸
67. رباعیات حکیم عمر خیام
المؤلف: خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به فرانسه,فیتس جرالد، ادوارد، ۱۸۰۹-۱۸۸۳م. Edward ,Fitezgerald - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۲۸
68. رباعيات خيام
المؤلف: برگردان فيتز جرالد, به‌کوشش روشنک بحريني
المکتبة: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به فرانسوي شعر فرانسوي - قرن 19، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق
رده :
8
فا
1
/22
خ
/957
تف
1382
69. رباعیات خیام
المؤلف: / حکیم عمر خیام
المکتبة: مكتبة ومركز معلومات جامعة الإمام الرضا العالمية (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
V-PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸
70. رباعیات خیام
پدیدآورنده : / برگردان از ادوارد ف‍ی‍ت‍ز‌ج‍رال‍د
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسوی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده از فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
71. رباعیات (فارسی - فرانسه)
المؤلف: خیام، عمر بن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق.
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسوی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۷۸
72. رباعیهای خیام
المؤلف: خیام ،عمربن ابراهیم ،432- 517?ق
المکتبة: کتابخانه علامه امینی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر فارسی - قرن 5ق، , ،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فرانسوی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی، , ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به فرانسوی، , ،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به عربی،
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
73. رستم و سهراب,هان ای دل عبرت‌بین,<به ضمیمه>، قابوس وشمگیر زیاری,قهوه‌خانه سورات،
المؤلف: / نگارش میرزا جعفر شیرازی
المکتبة: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع:
رده :
PIR
۸۱۸۲
/
ر
۵ ۱۳۴۲
74. زندگی و شعر آرتور رمبو
المؤلف: رشیدپور ،سمیرا,سمیرا رشیدپور
المکتبة: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، رمبو ? آرتور ? - م ، , ، Rim،،u، , Arthur، , ، شاعران فرانسوی، -- قرن م. -- سرگذشتنامه, ، شعر فرانسه، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، -- قرن -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/8
ر
547
خ
1393
75. سايه‌ايام: منتخبي از زيباترين آثار شاعره‌بزرگ فرانسوي, نقل از کتابهاي :
المؤلف: کنتس دونواي, با مقدمه‌اي در شرح حال کنتس دونواي, نگارش و انتخاب و ترجمه شجاع‌الدين شفا
المکتبة: كتابخانه عمومی امام محمد باقر (ع) (لرستان)
موضوع: شعر فرانسه - قرن 20
رده :
841
/912
ن
676
س
76. شارل بودلر
پدیدآورنده : جاناتان آراک,مترجم عبدالله کوثري
موضوع : نوشته ژول ورن , ترجمه جمال موسوي شيرازي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
77. شارل بودلر
المؤلف: / [ گردآوری و] ترجمه‌ی رضا رضایی.,بودلر,Baudelaire
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از فرانسه, -- Translations from French, -- قرن ۱۹م., -- 19th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PQ
۲۱۹۱
/
آ
۵۷
ش
۷ ۱۳۹۸
78. شارل بودلر: شعرها‌ی نخستین و مجموعه‌ی ژان دووال
المؤلف: بودلر، شارل پیر، ۱۸۲۱-۱۸۷۶م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
آ
۱۶ ۱۳۹۸
79. شاهزاده سرزمین عشق : منتخب اشعار ? نامه ها و قطعات ادبی
المؤلف: سنت اگزوپری ،آنتوان دو ،1900- 1944 Saint Exupery,Antoine de
المکتبة: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر فرانسوی - قرن 20-ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از فرانسه، , ،سنت اگزوپری ? آنتوان دو ? 1900-1944 S،int Ex،upery,Antoine ،o .- نامه ها،
رده :
841
،
/912
،
س
762
ش
80. شاهزاده سرزمين عشق : منتخب اشعار, نامه‌هاو قطعات ادبي
المؤلف: آنتوان دو سنت اگزوپري , ترجمه و انتخاب چيستا يثربي
المکتبة: كتابخانه عمومي مراغه (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: سنت اگزوپري, آنتوان دو, 1900 Saint Exupery Antonie de 1944 نامه‌ها شعر فرانسوي قرن 20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/912
س
762
ش
